Emoji zwiększają przejrzystość i emocje we współczesnych tłumaczeniach. Są używane jako język nieformalny. Mają zastosowanie w e-commerce, na przykład emoji koszyka 🛒 może zastąpić „Dodaj do koszyka”. Ten uniwersalny język wizualny umożliwia komunikację na całym świecie. Różnice kulturowe mogą jednak zmienić interpretację emoji, dlatego tłumacz musi wybrać symbole odpowiednie do kontekstu, tak aby były szeroko rozumiane i akceptowane przez szerokie i docelowe grupy odbiorców.
Użycie emoji w tłumaczeniach