Osoby zainteresowane tłumaczeniami często zadają pytanie czy tłumaczenie przysięgłe może być wykonane przez internet. Według ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego: Na sporządzonych tłumaczeniach i odpisach pism należy stwierdzić czy sporządzono je z oryginału, czy też z tłumaczenia lub odpisu, oraz czy tłumaczenie lub odpis jest poświadczony i przez kogo. (Art. 18, ust. 2).
Sposób przekazania dokumentu
Tłumacze często otrzymują skany dokumentów w formie elektronicznej w celu dokonania wyceny tłumaczenia. Taka forma dostarczenia jest nie tylko wygodna, ale również przyjazna środowisku i bezpieczna. W ten sposób wycena tłumaczenia może być wykona sprawnie, a tłumacz utrzymuje stały kontakt z klientami i informuje ich o każdym etapie tłumaczenia.
Wiele dokumentów w Polsce i Wielkiej Brytanii wystawianych jest przez urzędy w formie elektronicznej. Mam tu na myśli, cyfrowe rozwody czy cyfrowe zaświadczenia o niekaralności. Także dokumenty finansowe, na przykład wyciągi bankowe, dostępne są formie elektronicznej… Czytaj dalej na stronie tłumaczenia przysięgłe online.